benvingudes i benvinguts a

logo de la Web Parroquial San Pedro


san-pedro.org és l'espai a la xarxa de la comunitat parroquial de Sant Pere Apòstol, per construir comunitat també des d'internet

Contenido
La Torre, el logo de la parroquia

Organigrama

XX DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO (B) - DIUMENGE XX DURANT L'ANY (B)

LECTURA PRIMERA

Pr 9, 1-6

Venid a comer mi pan y a beber el vino que he mezclado

LECTURA PRIMERA

Pr 9:1-6

Veniu a menjar el meu pa i a veure els meus vins

Lectura del libro de los Proverbios:

La Sabiduría ha edificado una casa, ha labrado sus siete columnas, ha hecho su matanza, ha mezclado su vino, ha aderezado también su mesa. Ha mandado a sus criadas y anuncia en lo alto de las colinas de la ciudad: "Si alguno es simple, véngase acá." Y al falto de juicio le dice: "Venid y comed de mi pan, bebed del vino que he mezclado; dejaos de simplezas y viviréis, y dirigíos por los caminos de la inteligencia."

Lectura del llibre dels Proverbis:

La saviesa ha construït el seu palau, hi ha posat set columnes. Prepara els seus guisats i els seus vins i fa parar la seva taula. Després envia les serventes a cridar des dels punts que dominen la ciutat: «Que vinguin els illetrats.» I als qui no tenen enteniment ella els diu: «Veniu a menjar el meu pa i a veure els meus vins. Deixeu la vostra ignorància i viureu, i avançareu pel camí del coneixement.»

SALMO RESPONSORIAL

Sal 33, 2-3. 10-11. 12-13. 14-15 (R., 9a)

SALM RESPONSORIAL

Sal 33:2-3,10-11,12-13,14-15 (R., 9a)

R. Gustad y ved qué bueno es el Señor.

Bendigo al Señor en todo momento,

su alabanza esta siempre en mi boca.

Mi alma se gloría en el Señor:

que los humildes lo escuchen y se alegren. R.

Todos sus santos, temed al Señor,

porque nada les falta a los que lo temen;

los ricos empobrecen y pasan hambre,

los que buscan al Señor no carecen de nada. R.

Venid, hijos, escuchadme:

os instruiré en el temor del Señor;

hay alguien que ame la vida

y desee días de prosperidad? R.

Guarda tu lengua del mal,

tus labios de la falsedad;

apártate del mal, obra el bien,

busca la paz y corre tras ella. R.

R. Tasteu i veureu que n’és de bo el Senyor.

Beneiré el Senyor en tot moment,

tindré sempre als llavis la seva lloança.

La meva ànima es gloria en el Senyor;

se n’alegraran els humils quan ho sentin. R.

Sants del Senyor, venereu-lo;

venereu-lo i no us mancarà res.

Els rics s’empobriran, passaran fam,

però els qui busquen el Senyor

no els faltarà cap bé. R.

Veniu, fills meus, escolteu-me;

us ensenyaré com heu de venerar el Senyor.

¿Qui és l’home que estima la vida,

que vol viure temps i fruir de benestar? R.

Guarda’t la llengua del mal,

que no diguin res de fals els teus llavis.

Decanta’t del mal i fes el bé,

busca la pau, procura aconseguir-la. R.

SEGUNDA LECTURA

Ef 5, 15-20

Daos cuenta de lo que el Señor quiere

LECTURA SEGONA

Ef 5:15-20

Mireu d’entendre què vol de vosaltres el Senyor

Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los Efesios:

Así pues, mirad atentamente cómo vivís; que no sea como imprudentes, sino como prudentes; aprovechando bien el tiempo presente, porque los días son malos. Por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cual es la voluntad del Señor. No os embriaguéis con vino, que es causa de libertinaje; llenaos más bien del Espíritu. Recitad entre vosotros salmos, himnos y cánticos inspirados; cantad salmodiad en vuestro corazón al Señor, dando gracias continuamente y por todo a Dios Padre, en nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Lectura de la carta de sant Pau als cristians d’Efes:

Germans, fixeu-vos bé com viviu; no sigueu com la gent que no sap el que fa, sinó com la gent de seny, mirant de treure bé del moment present, perquè els temps que vivim són dolents. No sigueu d’aquells que no fan cas de res; més aviat mireu d’entendre què vol de vosaltres el Senyor. No begueu massa, que el vi porta a la disbauxa. Deixeu que us ompli l’Esperit Sant. Exhorteu-vos els uns als altres amb salms, himnes i càntics espirituals, canteu al Senyor en els vostres cors, donant sempre gràcies de tot a Déu Pare, en el nom de Jesucrist, el nostre Senyor.

ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO

Jn 6, 57

VERS ABANS DE L'EVANGELI

Jo 6:57

El que coma mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí, y yo en él, dice el Señor.

Qui menja la meva carn i beu la meva sang està en mi i jo en ell, diu el Senyor.

EVANGELIO

Jn 6, 51-58

Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida

EVANGELI

Jo 6:51-58

La meva carn és un veritable menjar i la meva sang és una veritable beguda

Lectura del santo Evangelio según San Juan:

Yo soy el pan vivo, bajado del cielo. Si uno come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo le voy a dar, es mi carne por la vida del mundo. Discutían entre sí los judíos y decían: "¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?" Jesús les dijo: "En verdad, en verdad os digo: si no coméis la carne del Hijo del hombre, y no bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna, y yo le resucitaré el último día. Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre verdadera bebida.

El que coma mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí, y yo en él. Lo mismo que el Padre, que vive, me ha enviado y yo vivo por el Padre, también el que me coma vivirá por mí. Este es el pan bajado del cielo; no como el que comieron vuestros padres, y murieron: el que coma este pan vivirá para siempre."

Lectura de l’evangeli segons sant Joan:

En aquell temps, Jesús digué als jueus: «Jo sóc el pa viu baixat del cel. Qui menja d’aquest pa, viurà per sempre. Més encara: El pa que jo donaré és la meva carn, perquè doni la vida al món.» Els jueus es posaren a discutir. Deien: «Com s’ho pot fer aquest, per donar-nos la seva carn per menjar?» Jesús els respongué: «Us ho dic amb tota veritat: si no mengeu la carn del Fill de l’home i no beveu la seva sang, no podeu tenir vida en vosaltres. Qui menja la meva carn i veu la meva sang té vida eterna, i jo el ressuscitaré el darrer dia. Ben cert: la meva carn és un veritable menjar, i la meva sang és una veritable beguda. Qui menja la meva carn i beu la meva sang està en mi i jo en ell. A mi m’ha enviat el Pare que viu, i jo visc gràcies al Pare; igualment els qui em mengen a mi viuran gràcies a mi. Aquest és el pa baixat del cel. No és com el que van menjar els vostres pares. Ells van morir, però els qui mengen aquest pa, viuran per sempre.»

Realizada con software libreRealizada con sistema operativo GNU/LinuxRealizada con sistema operativo GNU/LinuxRealizada con distribución UbuntuRealizada con editor HTML BluefishRealizada con programación web con phpRealizada con base de datos web con mysqlRealizada con navegadores de referencia Firefox y ChromiumRealizada con navegadores de referencia Firefox y ChromiumRealizada con FTP FilezillaRealizada con retoque fotográfico con GimpRealizada con dibujo vectorial con InkscapeRealizada con edición multimedia con Kdenlive y CinelerraRealizada con edición multimedia con Kdenlive y CinelerraRealizada con conversión de formatos multimedia con WinFFRealizada con reproductor multimedia VLCRealizada con edición de PDF con PDF EditorRealizada con suite ofimática Openoffice | Contenidos bajo licencia Creative Commons | cumple el estándar XHTML 1.1cumple el estándar CSS 3.0cumple el estándar WAI-AA de accesibilidad

[Comunidad Parroquial San Pedro. Puerto de Sagunto]