benvingudes i benvinguts a

logo de la Web Parroquial San Pedro


san-pedro.org és l'espai a la xarxa de la comunitat parroquial de Sant Pere Apòstol, per construir comunitat també des d'internet

Contenido
La Torre, el logo de la parroquia

Organigrama

XXIV DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO (A) - DIUMENGE XXIV DURANT L’ANY (A)

LECTURA PRIMERA

Ec 27,33-28, 9

Perdona la ofensa a tu prójimo, y se te perdonarán los pecados cuando lo pidas

LECTURA PRIMERA

Ec 27:33-28:9

Perdona als altres el mal que t’han fet, i Déu et perdonarà els pecats quan tu el preguis

Lectura del libro del Eclesiástico:

Furor y cólera son odiosos; el pecador los posee.

Del vengativo se vengará el Señor y llevará estrecha cuenta de sus culpas.

Perdona la ofensa a tu prójimo, y se te perdonarán los pecados cuando lo pidas.

¿Cómo puede un hombre guardar rencor a otro y pedir la salud al Señor?

No tiene compasión de su semejante, ¿y pide perdón de sus pecados?

Si él, que es carne, conserva la ira, ¿quién expiará por sus pecados?

Piensa en tu fin, y cesa en tu enojo; en la muerte y corrupción, y guarda los mandamientos.

Recuerda los mandamientos, y no te enojes con tu prójimo; la alianza del Señor, y perdona el error.

Lectura del llibre de Jesús, fill de Sira:

És odiós irritar-se i guardar rancúnia, però el pecador ho fa i no es vol calmar. El venjatiu toparà amb la venjança del Senyor, que li demanarà compte rigorós dels seus pecats. Perdona als altres el mal que t’han fet, i Déu et perdonarà els pecats quan tu el preguis. L’home que s’irrita contra un altre home, ¿com pot esperar que el Senyor li retorni la salut? No s’ha compatit d’un home com ell i ara s’atreveix a pregar pels seus propis pecats? Si ell, que és de carn i ossos, guarda rancúnia, ¿Qui li obtindrà el perdó quan haurà pecat? Recorda la fi que t’espera i amainarà la teva enemistat; pensa en la mort, i guardaràs fidelitat als manaments. Recorda’t dels manaments, i no seràs rancorós amb els altres; pensa en l’aliança de l’Altíssim, i no tindràs en compte l’ofensa rebuda.

SALMO RESPONSORIAL

Sal 102, 1-2. 3-4. 9-10. 11-12 (R.: 8)

SALM RESPONSORIAL

Sal 102:1-2,3-4,9-10,11-12 (R.: 8)

R. El Señor es compasivo y misericordioso, lento a la ira y rico en clemencia.

Bendice, alma mía, al Señor, y todo mi ser a su santo nombre. Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides sus beneficios. R.

Él perdona todas tus culpas y cura todas tus enfermedades; él rescata tu vida de la fosa y te colma de gracia y de ternura. R.

No está siempre acusando ni guarda rencor perpetuo; no nos trata como merecen nuestros pecados ni nos paga según nuestras culpas. R.

Como se levanta el cielo sobre la tierra, se levanta su bondad sobre sus fieles; como dista el oriente del ocaso, así aleja de nosotros nuestros delitos. R.

R. El Senyor és compassiu i benigne, lent per al càstig, ric en l’amor.

Beneeix el Senyor, ànima meva, del fons del cor beneeix el seu Sant nom. Beneeix el Senyor, ànima meva, no t’oblidis dels seus favors! R.

Ell et perdona les culpes i et cura de tota malaltia; rescata de la mort la teva vida i et sacia d’amor entranyable. R.

No sempre acusa, ni guarda rancor sense fi; no ens castiga els pecat como mereixíem, no ens paga com deuria les nostres culpes. R.

El seu amor als fidels és tan immens com la distància del cel a la terra; tira les nostres culpes enfora de nosaltres com l’Orient és enfora de l’Occident. R.

SEGUNDA LECTURA

Rm 14, 7-9

En la vida y en la muerte somos del Señor

LECTURA SEGONA

Rm 14:7-9

Tant si vivim com si morim, som del Senyor

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos:

Hermanos:

Ninguno de nosotros vive para sí mismo y ninguno muere para si mismo.

Si vivimos, vivimos para el Señor; si morimos, morimos para el Señor; en la vida y en la muerte somos del Señor.

Para esto murió y resucitó Cristo: para ser Señor de vivos y muertos.

Lectura de la carta de Sant Pau als cristians de Roma:

Germans: Cap de nosaltres no viu ni mor per a ell mateix: mentre vivim, vivim per al Senyor, i quan morim, morim per al Senyor. Per això, tant si vivim com si morim, som del Senyor, ja que, si Crist va morir i va tornar a la vida, va ser justament perquè havia de ser sobirà de morts i de vius.

ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO

Jn 13, 34

VERS ABANS DE L'EVANGELI

Jo 13:34

Os doy un mandamiento nuevo, dice el Señor: que os améis unos a otros, como yo os he amado.

Vos done un manament nou, diu el Senyor: Que us estimeu els uns als altres tal com jo us he estimat.

EVANGELIO

Mt 18, 21-35

No te digo que perdones hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete

EVANGELI

Mt 18:21-35

No et dic que perdones set vegades, sinó setanta vegades set

Lectura del santo evangelio según san Mateo:

En aquel tiempo, se adelantó Pedro y preguntó a Jesús:

-«Señor, si mi hermano me ofende, ¿cuántas veces le tengo que perdonar? ¿Hasta siete veces?»

Jesús le contesta:

-«No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.

Y a propósito de esto, el reino de los cielos se parece a un rey que quiso ajustar las cuentas con sus empleados. Al empezar a ajustarlas, le presentaron uno que debía diez mil talentos. Como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él con su mujer y sus hijos y todas sus posesiones, y que pagara así.

El empleado, arrojándose a sus pies, le suplicaba diciendo:

"Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré todo."

El señor tuvo lástima de aquel empleado y lo dejó marchar, perdonándole la deuda. Pero, al salir, el empleado aquel encontró a uno de sus compañeros que le debía cien denarios y, agarrándolo, lo estrangulaba, diciendo: "Págame lo que me debes."

El compañero, arrojándose a sus pies, le rogaba, diciendo:"Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré."

Pero él se negó y fue y lo metió en la cárcel hasta que pagara lo que debía.

Sus compañeros, al ver lo ocurrido, quedaron consternados y fueron a contarle a su señor todo lo sucedido. Entonces el señor lo llamó y le dijo: "¡Siervo malvado! Toda aquella deuda te la perdoné porque me lo pediste. ¿No debías tú también tener compasión de tu compañero, como yo tuve compasión de ti?"

Y el señor, indignado, lo entregó a los verdugos hasta que pagara toda la deuda.

Lo mismo hará con vosotros mi Padre del cielo, si cada cual no perdona de corazón a su hermano.»

Lectura de l’evangeli segons sant Mateu:

En aquell temps, Pere preguntà a Jesús: -«Senyor, ¿quantes vegades hauré de perdonar el meu germà el mal que m’haurà fet? ¿Set vegades? Jesús li respon: -«No et dic set vegades, sinó setanta vegades set.» Per això passa amb el Regne del cel com amb un rei que va voler demanar comptes als qui ocupaven els llocs de govern. Tot just començava, ja li varen presentar un dels seus ministres que li devia deu mil milions. Com que no tenia res per pagar, el rei va manar que venguessin tots els seus béns; i a ell mateix, amb la seva dona i els seus fills, els venguessin com esclaus, per poder pagar el deute. Però ell se li tirà als peus i li deia: Teniu paciència i us ho pagaré tot. Llavors el rei, se’n compatí, el deixà lliure i li perdonà el deute. Quan sortia, trobà un dels seus col·legues que li devia uns quants diners, l’agafà i l’ofegava dient-li: Paga’m tot lo que em deus. L’altre se li tirà als peus i el suplicava: Ten paciència i ja t’ho pagaré. Ell no en va fer cas, i el va tancar a la presó fins que li pagà el deute. Els altres col·legues, en veure-ho, se n’entristiren molt i anaren a informar el rei de tot lo que havia passat. El rei el cridà i li digué: Que ho ets de mal home! Quan tu em vares suplicar, et vaig perdonar tot aquell deute. ¿No t’havies de compatir del teu col·lega, com jo m’havia compatit de tu? Llavors el rei el posà en mans dels botxins, perquè el torturessin fins que pagà tot el deute. Això farà amb vosaltres el meu Pare celestial, si cadascú no perdona de tot cor el seu germà.»

Realizada con software libreRealizada con sistema operativo GNU/LinuxRealizada con sistema operativo GNU/LinuxRealizada con distribución UbuntuRealizada con editor HTML BluefishRealizada con programación web con phpRealizada con base de datos web con mysqlRealizada con navegadores de referencia Firefox y ChromiumRealizada con navegadores de referencia Firefox y ChromiumRealizada con FTP FilezillaRealizada con retoque fotográfico con GimpRealizada con dibujo vectorial con InkscapeRealizada con edición multimedia con Kdenlive y CinelerraRealizada con edición multimedia con Kdenlive y CinelerraRealizada con conversión de formatos multimedia con WinFFRealizada con reproductor multimedia VLCRealizada con edición de PDF con PDF EditorRealizada con suite ofimática Openoffice | Contenidos bajo licencia Creative Commons | cumple el estándar XHTML 1.1cumple el estándar CSS 3.0cumple el estándar WAI-AA de accesibilidad

[Comunidad Parroquial San Pedro. Puerto de Sagunto]